Susan and Russ check out “Megan Leavey,” the true story of a Marine and her bomb-sniffing dog who served with distinction in Iraq. Kate Mara (“The Fantastic Four”) takes the title role, supported by Edie Falco, Common, Bradley Whitford and …