“Operation Finale” is a historical drama from filmmaker Chris Weitz (“About a Boy”). It tells the true story of Israel’s intelligence agency Mossad and their efforts to capture the Nazi SS officer Adolph Eichmann, the architect of the Holocaust, who was …