“The Chaperone” is an adaptation of a novel by Lawrence, Kansas author Laura Moriarty. Elizabeth McGovern (“Downton Abbey”) stars in this story of a suppressed Wichita housewife who accompanies 15-year-old dancer Louise Brooks to a dance workshop in New York in …