Benedict Cumberbatch (“Doctor Strange”) stars in a ’60s era spy thriller based on a true story. “The Courier” deals with a friendship that develops between a businessman, recruited to spy for the British secret service, and a Russian mole. They worked together during the Cuban Missile Crisis.