Dame Maggie Smith leaves “Downton Abby” behind long enough to portray a homeless woman suffering from mental illness who occupies a parked van in the driveway of acclaimed British writer, Alan Bennett. Smith played this role to much acclaim on …