Susan and Russ take on the story of self-taught Indian mathematician Srinivasa Ramanujan, a pioneer who made major contributions to the field. “The Man Who Knew Infinity” is an earnest and well-meaning biopic starring Dev Patel as the mathematical genius …