Can a youthful mistake be amended in one’s old age? What if the memory of it is unreliable? These are the central questions behind the British art house entry, “The Sense of an Ending.” Oscar-winner Jim Broadbent plays a man …