Melissa McCarthy (“Can You Ever Forgive Me?”) stars alongside Chris O’Dowd (“Molly’s Game”) and Kevin Kline (“Here Today”) in the Netflix film “The Starling.” It’s a comic drama about grief and reconciliation directed by Theodore Melfi (“Hidden Figures”).