A family drama starring Sterling K. Brown, Taylor Russell and Kelvin Harrison, Jr. merits a big agreement between Russ and Susan. “Waves” is the third feature film written and directed by Trey Edward Shults.