Curator Kristian Jensen discusses the 1957 Wolfenden Report, which caused controversy upon its appearance for recommending that homosexual acts between consenting adults in private be legalised, but which led not only to a change in law but also public attitudes