If you are having trouble talking with clients about their SEO goals, think of a topic you can relate SEO to.  For example, I can compare fitness and SEO as they are almost identical.  You have to first start with a good foundation and you can build on that foundation to reach your goals but most goals will take time and hard work to be achieved.