Tamoxifen can treat and prevent one type of breast cancer, without the side effects of chemotherapy. Andrew Holding explains more