Twice the winners of the World Crafts Council Award for Excellence in Handicraft in 2014 and 2016, Tanoti must struggle to stay relevant to the wider world. Sharaad Kuttan speaks to founder Jacqueline Fong, who just returned from the Edinburgh Fringe Festival where weavers performed their craft.