Bloomberg Opinion columnist Tara Lachapelle explains how Netflix has made viewers both price conscious and ad conscious when it comes to TV-streaming apps, setting an impractically high bar for legacy media giants that are focused on making money.