Jaksossa käydään läpi Tokion olympialaisia varsin tarinallisessa hengessä. Miksi Tamberin ja Barshimin jaettu kultamitali koskettaa syvästi? Entä miksi Oliver Helanderista ei tarvitse vielä huolestua?