Ian Hamilton Finlay's greatest work is arguably Little Sparta, the garden he created outside his home in the Pentland Hills near Edinburgh.