From dazzle ships to Whistler, the Liverpool Biennial has taken over the city. In this video TateShots takes a tour of the UK's largest international contemporary art festival