Tate St Ives gets into the swing of summer with a show that’s all about space, structure, and light.