Moby, king of ambient electronic music, had a childhood fantasy of being left alone in a museum after hours. Tateshots made it reality, with a late night tour of Tate Modern.