Joel and Ethan explore Sheffield and Yorkshire, family history, Week Away, and the meaning of tawdry.