This holiday season, millions of Americans will flock to their computers to buy gifts for friends and family. But will they have to pay sales taxes on those purchases?