Actress Da'Vine Joy Randolph shares some history on The Langston Golf Course, home to the nation's first clubs for African American golfers