Tech giants commit to helping Obama spread word on climate change
기술 대기업, 오바마가 기후 변화에 대해 이야기 하는 것을 돕기로 하다
Posted by CNN White House Producer Kevin Liptak
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2014/03/19/tech-giants-commit-to-helping-obama-spread-word-on-climate-change/
President Barack Obama is getting some help 버락 오바마 대통령은 도움을 받는다
from the country's tech giants 국가의 기술 대기업으로부터
in his effort to show Americans 미국인들에게 보여주기 위한 노력
how climate change will affect their communities. 기후 변화가 지역사회에 어떻게 영향을 미치는지
The private sector commitments (국가 경제의) 민간 부문의 약속
from firms like Google and Microsoft 구글과 마이크로소프트와 같은 회사들로 부터의
come at the same time 동시에 나타났다. (즉, 구글과 마이크로소프트와 같은 회사들이 민간부문 경제 발전에 있어 동시에 돕기로 약속함)
the White House announced a new government initiative 백악관은 정부의 계획을 발표했다. (새로운 계획)
to make public data related to climate more accessible to the public, 대중에게 기후 관련 공공 데이터를 보다 쉽게 접할 수 있도록
with the goal of spurring better preparation and prevention 더 나은 준비와 예방에 박차를 가할 것을 목표로
for eventual changes to Americans' environment. 미국 환경의 궁극적인 변화를 위해 (궁극적, 최종적인)