에이미 커디: 당신의 신체 언어가 자신의 모습을 결정한다
And there’s a lot of reason to believe that/ this is a valid way to look at this.
이런 주장이 타당하다는 근거는 많습니다.
So social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people’s body language, on judgment.
사회 과확자들은 바디랭귀지의 효과를 알아내려고 많은 노력을 하죠. 혹은 어떤 결과에 반응하는 사람들의 바디 랭귀지도요.
And we make sweeping judgments and inferences from body language. 우리는 바디랭귀지를 보고 대충 판단하거나 추정합니다.
And those judgments can predict really meaningful life outcomes like who we hire or promote, who we ask out on a date.
그런 판단은 의미심장한 결과를 예측할 수도 있습니다. 누굴 구용하거나 승진 시킬지, 누구에게 데이트 신청을 한 건지 등이요.
For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30 second soundless clips of real physician-patient interations,
예를 들어, 터프츠 대학교 연구원인 나리니 앰바디씨는 사람들에게 의사와 환자가 대화를 나누는 장면을 음성 없이 30 초간 보여주면
their judgments of the physician’s niceness predict whether or not that physician will be sued.
좋은 의사인지 아닌지도 판단하고, 고소를 당하게 될지 아닐지도 예측합니다.