TED:
Malcolm Gladwell - Choice, Happiness and Spaghetti Sauce
말콤 글래드웰 – 선택, 행복, 그리고 스파게티 소스
Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup. 다음 고객은 캠벨 수프 회사였습니다.
And this was even more important. 캠벨 수프 회사는 훨씬 더 중요한 고객이었습니다.
In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation. 사실, 지금의 그의 명성도 이 때 만들어졌으니까요.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. 80년대 초반, 캠벨 사는 라구에 대항할 프레고를 만들었습니다. 라구는 70~80년대를 주름잡은 스파게티 소스 브랜드였습니다.
Now in the industry -- I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. 여러분이 이 문제에 관심이 있으실지 잘 모르겠습니다
But it was, technically speaking -- this is an aside – 어쨌든 여담이지만, 전문적으로 말하자면,
Prego is a better tomato sauce than Ragu. 품질로만 따지자면 프레고가 라구보다 좋은 토마토 소스입니다.
The quality of the tomato paste is much better; 사용한 토마토 반죽도 훨씬 좋고,
the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way. 양념의 혼합률도 뛰어나서, 파스타와 훨씬 잘 어울립니다.