TED - Michael Norton: How to buy happiness (Part 1)
마이클 노턴: 어떻게 돈으로 행복을 사는가
We had a little natural experiment. (natural – 자연의, 당연한, 정상적인) 저희는 작은 실험을 하나 했습니다.
So CNN, a little while ago, CNN이 얼마전에
wrote this interesting article 흥미로운 기사를 썼습니다.
on what happens to people when they win the lottery. 복권에 당첨된 사람들에게 무슨 일이 있어나는지에 대한
It turns out people think 사람들은 생각하는 것으로 나타났습니다.
when they win the lottery their lives are going to be amazing. 복권에 당첨된 사람들은 탄탄대로를 걸을 거라고
This article’s about how their lives get ruined. 이 기사는 그들의 인생이 어떻게 황폐해졌는지에 대한 것입니다.
So what happens when people win the lottery is, 복권에 당첨됐을 때 일어나는 일은,
number one, they spend all the money and go into debt, 첫번째, 빚을 질때까지 모든 돈을 소비하거나,
and number two, all of their friends and everyone they’ve ever met 두번째, 그들의 친구들과 모든 지인들이
find them and bug them for money. 돈을 얻어내기 위해 그들을 괴롭힙니다.
And it ruins their social relationships, in fact. 그리고 인간 관계를 망치게 되죠. 실제로.
So they have more debt and worse friendships 더 많은 빚과 원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠.
than they had before they won the lottery. 그들이 복권에 당첨 되기 전보다