Josef Beneš vykládal příjmení Tejml jako zdrobnělinu z německého Däumel, tj. „paleček“. Máme i české příjmení Paleček. Další možný výklad by snad byl z německých rodných jmen na Diet-, jako je Dietrich, Dietmar apod. Jako příjmí je u nás doloženo již z roku 1580 (Anna Teymlova). V současnosti ho nosí 234 osob.