Bonusový díl! Petr Jan Juračka vyrazil na Antarktidu sbírat rozsivky a točit filmy - ale nakonec mu před objektiv stejně pořád lezli ptáci. Jaké je kroužkování mladých chaluh s naštvanými rodiči v zádech? Jak se člověk musí chovat v obří tučňáčí kolonii? Proč mají velryby na těle rozsivky? A hlavně, co všechno se dá s ptáky zažít, i když na Antarktidu jedete kvůli něčemu úplně jinému?

Nahrávání tohoto dílu bylo podobně šílené, jako Petrovy zážitky - vznikal kolem čtvrté ráno na vrcholu Rock of Gibraltar, jednoho ze zásadních míst evropské ptačí migrace!