"Só lhebaba bilhete até Paris, nun tirei más para alhá. Quando cheguei a la Gare de l Norte fui para antrar ne l camboio i  nun me deixórun."

"Ye cumo digo, siempre falei mirandés i quando chego a la caseta ampeçaba a pensar an mirandés.

L centésimo eipisódio de l podcast Terreiro de la Lhéngua 25 ye un númaro mui amportante pa la promoçon i la balorizaçon de la lhéngua i la cultura mirandesa. Nel, Alcides Meirinhos, un de ls antuantes deste fincon de la lhéngua mirandesa cunta-mos todo suobre este trabalho: cumo aparciu l’eideia, la ourige de l nome Terreiro de la lhéngua 25, ls temas i las cumbersas que más lo marcórun.

Tie Marie i Tiu Diamantino (que Dius tenga) cumbersórun i cuntórun passaiges de la sue bida, un retrato de la bida de la maior parte de ls mirandeses de l sou tiempo.

San Martino de Angueira, nobembre de 2021.

Amadeu Ferreira fui un amante de la lhiberdade. Biu i bibiu la reboluçon de ls crabos por andrento.

Uns dies antes de la Páscoa de 2022 stubimos na cozina de l forno de Adelaide Ruano a ber i a oubir l sou saber suobre las tradiçones desta época de l'anho que tan bien daprendiu de sue mai.

Carta da la lhéngua mirandesa a su armana la lhéngua pertuesa.

Glossairo – Glossário:

– “You sou Eiduardo Augusto Lopes, Fuonte Lhadron, nacido i criado, miu pai era d’acá, mie mai era de la Granja.”

– “You sou Marie Sabel Pinto Lopes, fui nacida i criada na Granja , apuis casei-me cun Eiduardo Lopes.”

“… habie dous muntones de nabos, un an cada punta de la huorta i la cuorda que ataba las béstias nun era cumprida bastante para que cada un fura a alambazar-se an sou munton.”

Ua cuonta para ninos de Suzana Ruano, cun rebison de Alcides Meirinhos.

“Sabeis que se dában las roscas nos casamentos? L miu tiu ganhaba-las todas, corrie muito. Apuis anton, quando bieno a ber l “Nabarrico” – el staba an Pamplona a trabalhar i you tamien, apuis bin a tener l garoto an casa de mie mai – Caramona i Salazar nun deixában passar a naide pa la Spanha. Isto era la PIDE. Apuis l garoto naciu i el bieno, mas nun podie passar. Tubo que passar na raia de Fornielhos a pie, i you tamien, cula barriga grande, passemos por un cerrado que teniemos nos nagonalhos, a passar para Costantin, a pie.”

Antrebista a Marie Stebes, de Pruoba (Maria Esteves, de Póvoa, Miranda do Douro), abril de 2022 – Porjeto Ourrieta las Palabras.