A Canadian caught plotting terrorist attacks targeting the New York subway, concert venues and Times Square has “serious mental health and substance abuse issues,” his lawyer says in newly-unsealed court documents.