Tesla has issued an over-the-air software update to its Autopilot active driving assistance (ADA) system for more than two million affected vehicles after a federal safety investigation determined that it's too easy for drivers to misuse the feature