Many if not most of us place joy and happiness in the same place. Happy things produce joy and vice versa, but this is not what James is saying. The first thing James wants to do with any of his readers is reframe what our greatest desire in life is supposed to be.