Thank you that doesn’t always mean “Thank you”