This is how theaters turned popcorn buckets into viral marketing tools, driving millions in revenue, fan buzz, and social media hype around movie releases.