Australia's fin-tech sector is on a growth spurt as companies move in on the bank's traditional turf. These new players are bringing competition, but regulators say the fin-techs have to play by the rules.