After protecting the Veil and one of the magic circles fueling it, the Hunters move to the next one, in Mea Culpa, California.  On the way, they run into a very familiar demon that they bring along for the ride...