Collabs are essential for the modern brand. Here’s what separates the good from the great.