The English attribute the saying to the Germans, the Germans to the Turks, and the Turks to the Russians. The Russians attribute it to themselves.

But in 1585 is a quotation from Megiserus that is still used in Turkish, “Elma Gendy aghadschindan irk duscgnéz”, “The apple does not fall far from its own tree.”