Understanding the challenges and nuances involved in translating texts helps us to make sense of the potential impact of translation discrepancies on interpretations, and contrasting the roles of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) approaches helps us to recognize the cultural lens through which translations are viewed.

The Art Form of Translation

Press On is a Christadelphian journal. We publish engaging perspectives, expressed with enthusiasm and love for other believers. Press On aspires to stimulate growth in the Christadelphian community by helping it draw strength from its diversity, following the spirit of 1 Cor 12, and Rom 12 — one body, made up of different parts, all of whom are dependent on each other. As in the first century, our community of faith can benefit from both progressive and traditional perspectives so long as they are explored compassionately and without factionalism. That is what we are trying to do. As a listener of Press On, you may come across perspectives you have not encountered before. Some topics you may immediately resonate with and be thrilled by. Others you might disagree with. Our goal is that either way, you come away without feeling talked down to and with something worth considering.

Share The Art Form of Translation

Sign up to save your podcasts

The Art Form of Translation

The Art Form of Translation