Throwing a dinner party is a great way to spend time with friends. But don't fall into the common traps that make the night stressful