A troubled avant garde German director makes infomercials, corporate training videos, and the Driver's Ed Trilogy.