On both 'Survivor' and 'The Bachelor,' contestants compete physically, mentally, and socially to come out on top. Shanae's emergence as a villain only underscores how the dating show has become gamified.