Sam and Dawson discuss artists who maybe should have retired, Christopher Nolan's secret interest, and the extended lore of the Hotel Transylvania franchise