How do you decide to toss aside one vision of your career for another one — especially when the new path is littered with failure? Lux and Nyx founder Lisa Hu on her journey into fashion entrepreneurship.