In which Valancy experiences the quiet revelation of love beneath a silvery moonlit sky, sharing a newfound sense of life and freedom with Barney as they sit in companionable silence by the roadside. Their evening is unexpectedly interrupted by family indignation and whispered scandal, while Valancy embarks on a spirited adventure through town with Barney, stirring consternation among her relatives and a glimpse of joy in her once-dreary existence.