The Bridge| پل

قسمت اول فصل دوم پادکست پل | آغاز یک رؤیا در بامیاناین داستان از یک دفتر تقریباً ویرانه در برابر جای خالی بودای صلصال آغاز می‌شود؛ جایی که قرار بود با امکاناتی محدود، برنامه‌ای با یک رؤیای بزرگ شکل بگیرد: تبدیل بامیان به یک مقصد گردشگری و ایجاد فرصت‌های تازه برای مردم محل.در این قسمت، از روزهای آغاز برنامه اکوتوریسم بامیان روایت می‌کنم؛ از طرحی که در جریان سفر به نیوزیلند مطرح شد، حمایت نیوزیلند اَید، همکاری بنیاد آقاخان و نهادهای محلی، و مسئولیتی که ناگهان بر دوش من قرار گرفت؛ در حالی که خودم هنوز آموزش تخصصی گردشگری ندیده بودم.این روایت فقط درباره یک پروژه نیست؛ درباره امید، تجربه، آزمون و خطا و تلاش گروهی از جوانان است که می‌خواستند بامیان را نه فقط با تصویر بوداهای تخریب‌شده، بلکه با طبیعت، فرهنگ، میراث و مردمش به جهان معرفی کنند.در فصل دوم «پل»، داستان سال‌های اکوتوریسم بامیان را فراتر از گزارش‌ها و آمارها روایت می‌کنم؛ از آدم‌ها، جشنواره‌ها، موسیقی، اسکی، سفرها، مخالفت‌ها، اشتباه‌ها و لحظه‌هایی که مسیر این برنامه را شکل دادند.اگر شما هم بامیان آن سال‌ها، برنامه اکوتوریسم یا جشنواره‌های آن دوره را به یاد دارید، خوشحال می‌شوم خاطره یا نظر خود را در بخش دیدگاه‌ها با من شریک کنید.🎙️ پادکست پل | The Bridgeاز افغانستان تا آوتیاروا نیوزیلند و فراتر از آنEnglishThe Bridge Podcast – Season 2, Episode 1 | A Dream Begins in BamyanThis story begins in an almost ruined building facing the empty niche of the Bamyan Buddha of Salsal. From that modest space, a programme was about to begin with a much bigger dream: to help Bamyan become a tourism destination and create new opportunities for local communities.In this episode, I look back at the early days of the Bamyan Ecotourism Programme — from an idea discussed during a visit to New Zealand, to support from New Zealand Aid, the involvement of the Aga Khan Foundation and local institutions, and the unexpected responsibility of managing a tourism programme without having formally studied tourism at the time.This is not simply the story of a development project. It is a story of hope, learning, trial and error, and a young team trying to introduce Bamyan to the world not only as the place of the destroyed Buddhas, but through its landscapes, culture, heritage and people.Throughout Season 2 of The Bridge, I will share the stories behind the reports and statistics: the people, festivals, local music, skiing, journeys, challenges, mistakes and unexpected moments that shaped those years.If you remember Bamyan during those years, the ecotourism programme, or the festivals of that period, I would love to hear your memories and reflections in the comments.🎙️ The Bridge | پلFrom Afghanistan to Aotearoa New Zealand and beyond.

در قسمت نهم و پایانی فصل اول پادکست «پل»، نخستین سفر من به نیوزیلند به پایان می‌رسد؛ اما داستانی که این سفر آغاز کرد، تازه در حال شکل گرفتن بود.در آخرین روزهای سفر، از بالای اسکای‌تاور به شهر آکلند نگاه می‌کردم و تصورم این بود که چند روز بعد به افغانستان، بامیان و زندگی معمول خودم برمی‌گردم. آن زمان نمی‌دانستم طرحی که در آخرین جلسه‌مان در وزارت خارجه نیوزیلند برای توسعه اکوتوریسم بامیان روی میز گذاشته بودیم، بعدها به یک پروژه واقعی تبدیل خواهد شد و چند سال از مسیر زندگی و کار من را شکل خواهد داد.در این قسمت، از پایان سفر، بازگشت به افغانستان، خاطراتی که با خود بردم و پرسشی می‌گویم که در طول سفر بارها در ذهنم تکرار شده بود: چرا بامیان نتواند از طبیعت، فرهنگ و گردشگری برای ایجاد فرصت برای مردمش استفاده کند؟فصل اول «پل» با این قسمت به پایان می‌رسد، اما روایت ادامه دارد.در فصل دوم، به بامیان برمی‌گردیم؛ به داستان برنامه اکوتوریسم، بند امیر، جشنواره راه ابریشم، کوه‌های برفی، اسکی، گردشگران، مهمانان و اتفاق‌هایی که بسیاری از آن‌ها هیچ‌گاه در گزارش‌های رسمی نوشته نشدند.اگر فصل اول را دنبال کرده‌اید، خوشحال می‌شوم در بخش نظرات بنویسید کدام قسمت یا کدام لحظه از این سفر بیشتر در ذهن شما مانده است.🎙️ پادکست پل | The Bridge از افغانستان تا آوتیاروا نیوزیلند و فراتر از آن---In Episode 9, the final episode of Season One of The Bridge, my first journey to New Zealand comes to an end — but the story that journey set in motion is only beginning.During my final days in Auckland, I looked out over the city from the top of the Sky Tower, believing that within a few days I would return to Afghanistan, to Bamyan, and to my normal life. What I did not know was that a proposal we had left on the table during our final meeting at New Zealand’s Ministry of Foreign Affairs would later become a real ecotourism project — and shape several years of my life and work.In this episode, I reflect on the end of that journey, my return to Afghanistan, the memories I carried home, and a question that had stayed with me throughout the trip: why couldn’t Bamyan use its nature, culture and tourism potential to create new opportunities for local people?Season One of The Bridge ends here, but the story continues.In Season Two, we return to Bamyan — to the story of the ecotourism programme, Band-e Amir, the Silk Road Festival, snow-covered mountains, skiing, visitors from around the world, and many experiences that were never written into official project reports.If you have followed Season One, I would love to hear which episode or moment from the journey stayed with you the most.🎙️ The Bridge | پل From Afghanistan to Aotearoa New Zealand and beyond.#پادکست_پل #TheBridgePodcast #بامیان #افغانستان #نیوزیلند #اکوتوریسم #سفر #روایت_زندگی #Bamyan #Afghanistan #NewZealand #Ecotourism

از کشتی تامپا تا ساختن یک زندگی تازه در نیوزیلند؛ روایت ۲۵ سال مهاجرت با حاجی کاکادر بیست‌وپنجمین سالگرد نخستین مهاجرت جمعی هزاره‌ها به نیوزیلند، در این گفت‌وگوی ویژه از پادکست پل | The Bridge پای صحبت حاجی کاکا (علی‌احمد رجایی) نشسته‌ایم؛ کسی که خود بخشی از این تاریخ بوده است.داستان حاجی کاکا از کارته سخی کابل و سال‌های جنگ و دشواری در افغانستان آغاز می‌شود؛ از مهاجرت به پاکستان می‌گذرد و به سفری پرخطر از راه دریا می‌رسد که سرانجام با رویداد کشتی تامپا در سال ۲۰۰۱ پیوند می‌خورد.در این گفت‌وگو می‌شنوید:• سفر و تامپا: روزهای پراضطراب در دریا، انتظار برای نجات و رسیدن کشتی تامپا.• شروع دوباره در نیوزیلند: نخستین تجربه‌های زندگی در آوتئاروا و نقش حاجی کاکا در حمایت از نوجوانانی که بعدها به «بچه‌های تامپا» (Tampa Boys) معروف شدند.• فوتبال، خانواده و آینده: نقش ورزش در زندگی او و نسل جوان، اهمیت آموزش فرزندان و تلاش برای ساختن یک زندگی تازه.• درس‌های ۲۵ سال مهاجرت: صداقت و درستکاری، آموزش، کار و تلاش، ورزش و حفظ پیوندهای اجتماعی.این گفت‌وگو فقط روایت یک سفر نیست؛ روایت بخشی از تاریخ مهاجرت هزاره‌ها به نیوزیلند و تجربه انسانیِ ساختن زندگی تازه در سرزمینی دور از زادگاه است.پادکست پل | The Bridge تلاشی است برای ثبت و ماندگار کردن روایت‌های زیسته مهاجرت از افغانستان به آوتئاروا نیوزیلند و دیگر نقاط جهان؛ روایت‌هایی که بخشی از حافظه جمعی ما هستند.🎧 اگر این روایت برایتان ارزشمند بود، کانال پادکست پل را سابسکرایب کنید، این گفت‌وگو را با دیگران به اشتراک بگذارید و خاطره یا دیدگاه خود را در بخش نظرات بنویسید.💬 زیرنویس انگلیسی برای این گفت‌وگو در دسترس است.⏱ بخش‌بندی گفت‌وگو00:00 معرفی حاجی کاکا و ۲۵ سال پس از تامپا01:37 کارته سخی و سال‌های جنگ در کابل07:23 مهاجرت به پاکستان و تصمیم برای سفر10:04 آغاز سفر پرخطر دریایی18:44 قایق دوم؛ شروع سخت‌ترین بخش سفر22:03 خرابی قایق و روزهای انتظار در دریا29:13 نجات توسط کشتی تامپا36:45 از کشتی تامپا تا نیوزیلند40:34 نخستین روزهای زندگی در نیوزیلند43:50 حاجی کاکا و «بچه‌های تامپا»50:31 فوتبال؛ مسیری که زندگی را تغییر داد1:05:50 فوتبال، آموزش و آینده فرزندان1:18:41 نگاه به نیوزیلند پس از ۲۵ سال1:21:25 توصیه به مهاجران و نسل جوان

From the Tampa to Building a New Life in New Zealand: Haji Kaka’s 25-Year Migration JourneyTo mark the 25th anniversary of the first collective Hazara migration to New Zealand, this special episode of The Bridge | پل features a conversation with Haji Kaka (Ali Ahmad Rajaei) — someone whose own journey forms part of this history.His story begins in Karte Sakhi, Kabul, amid years of war and hardship in Afghanistan. It continues through migration to Pakistan and a dangerous sea journey that eventually became connected to the Tampa events of 2001.In this conversation:• The Journey and the Tampa: Days of uncertainty at sea, waiting for rescue, and the arrival of the Tampa.• A New Beginning in Aotearoa: Haji Kaka’s early experiences in New Zealand and his support for the young refugees who later became known as the “Tampa Boys.”• Football, Family and the Future: The role of sport in his life and among young people, the importance of education, and the effort to build a new life.• Lessons from 25 Years of Migration: Honesty and integrity, education, hard work, sport, and maintaining strong community connections.This conversation is more than the story of a journey. It is also part of the history of Hazara migration to New Zealand and a deeply human story of rebuilding life far from home.The Bridge | پل is dedicated to documenting lived migration stories from Afghanistan to Aotearoa New Zealand and beyond — preserving experiences that form part of our collective memory.🎧 If you found this story meaningful, subscribe to The Bridge, share this conversation with others, and leave your own memories or reflections in the comments.💬 English subtitles are available for this interview.

در قسمت هشتم پادکست پل، به آخرین روزهای اولین سفرم به نیوزیلند برمی‌گردم؛ زمانی که هنوز خودم را یک مسافر می‌دانستم و تصور نمی‌کردم روزی همین کشور خانه من و خانواده‌ام خواهد شد.

در اوکلند برای اولین بار با جامعه هزاره‌های نیوزیلند دیدار کردم؛ جامعه‌ای که اعضای آن از مسیرهای مختلف مهاجرت به این سوی دنیا رسیده بودند. در میان آنها جوانانی نیز بودند که سال‌ها قبل در ماجرای کشتی تمپا به نیوزیلند آمده بودند و حالا درس می‌خواندند و برای آینده‌شان برنامه داشتند.

آن روز من به زندگی و آینده آنها نگاه می‌کردم، بی‌آنکه بدانم ۱۷ سال بعد خودم نیز مهاجر همین شهر خواهم شد.

این قسمت همچنین داستان یک دیدار غیرمنتظره و خنده‌دار با گروهی از زنان افغان در اوکلند را روایت می‌کند؛ دیداری که برای داکتر حبیبه سرابی با یک سوءتفاهم جالب آغاز شد، اما سال‌ها بعد برای من معنای عمیق‌تری درباره مهاجرت، همدلی و شروع دوباره پیدا کرد.

پل | The Bridge روایت‌هایی از مهاجرت، سفر، هویت و شروع دوباره؛ از افغانستان تا آئوتئاروا نیوزیلند.

🎙️ قسمت هشتم
📍 Auckland, New Zealand

#پادکست_پل #مهاجرت #هزاره #افغانستان #نیوزیلند #اوکلند #TheBridgePodcast #Migration #Hazara #Afghanistan #NewZealand

In Episode 8 of The Bridge | پل, I return to the final days of my first journey to New Zealand — a time when I still saw myself simply as a visitor, never imagining that one day this country would become home for me and my family.

In Auckland, I met New Zealand’s Hazara community for the first time. Among them were young people whose migration journeys had eventually brought them to New Zealand following the Tampa crisis. They were now studying, building their lives, and looking towards the future.

That day, I was thinking about their future, without knowing that 17 years later I would become a migrant in the same city.

This episode also includes an unexpected and humorous encounter involving Dr Habiba Sarabi and a group of Afghan women in Auckland. What began as a simple misunderstanding would, many years later, take on a deeper meaning for me — about migration, community, kindness and starting again.

The Bridge | پل shares stories of migration, journeys, identity and new beginnings — from Afghanistan to Aotearoa New Zealand.

🎙️ Episode 8
📍 Auckland, New Zealand

#TheBridgePodcast #Migration #Hazara #Afghanistan #NewZealand #Auckland #پادکست_پل #مهاجرت #هزاره

از بامیان تا نیوزیلند؛ طرحی که روی میز وزیر خارجه قرار گرفت | قسمت هفتم پادکست پلدر این قسمت از «پل»، روایت نخستین سفرم به نیوزیلند را ادامه می‌دهم؛ سفری که با هدف یادگیری از الگوی مدیریت طبیعت و گردشگری نیوزیلند انجام شد، اما به یک نقطه عطف غیرمنتظره رسید: قرار گرفتن طرح اکوتوریسم بامیان روی میز وزیر خارجه وقت نیوزیلند!آن روزها هنوز برنامه اکوتوریسم بامیان شکل نگرفته بود. در این قسمت روایت می‌کنم که:چگونه یک ایده از بامیان هزاران کیلومتر آن‌طرف‌تر به ولینگتون رسید؟چه گفتگوهایی در پشت پرده این دیدار مهم شکل گرفت؟و این سفر چگونه پایه‌گذار رابطه‌ای ماندگار میان بامیان و نیوزیلند شد؟این فقط قصه یک پروژه نیست؛ بخشی از روایت پیوندی است که سال‌ها بعد نیز مسیر زندگی من را شکل داد.🎙️ پادکست پل | روایت مهاجرت، سفر، فرهنگ و تجربه‌های انسانی از افغانستان تا جهانFrom Bamyan to New Zealand: A Proposal on the Foreign Minister’s Desk | Episode 7In this episode of The Bridge, I continue the story of my first journey to New Zealand — a trip intended to learn from the country’s approach to nature and tourism management, which led to an unexpected milestone: bringing the Bamyan ecotourism proposal directly to the desk of New Zealand’s Foreign Minister.At the time, the Bamyan Ecotourism Programme had not yet been established. In this episode, I share:How an idea from Bamyan travelled thousands of kilometres all the way to WellingtonThe conversations and stories behind this pivotal meetingHow this journey laid the groundwork for an enduring connection between Bamyan and New ZealandThis is more than the story of a project; it is part of a wider connection that continued to shape my own life path for years to come.🎙️ The Bridge | پل — Stories of migration, travel, culture, and human experience from Afghanistan to the world.

پرواز ترسناک بر فراز تونگاریرو | قسمت ششم پادکست پلدر ادامه روایت نخستین سفرم به نیوزیلند، این‌بار از پوریروا راهی پارک ملی تونگاریرو شدیم؛ اما نه با موتر، بلکه با یک هواپیمای کوچک و خلبانی جوان که شاید ۲۳ یا ۲۴ سال بیشتر نداشت.وقتی هواپیما بر فراز کوه‌ها و دریاچه‌های تونگاریرو شروع به مانور کرد، سفری که قرار بود فرصتی برای دیدن طبیعت نیوزیلند باشد، برای من به یکی از هیجان‌انگیزترین و البته ترسناک‌ترین خاطرات آن سفر تبدیل شد.اما این قسمت فقط داستان یک پرواز نیست.دیدن کوه‌ها و دریاچه‌های تونگاریرو، ذهن مرا بارها به بامیان، کوه بابا و بند امیر می‌برد. هدف ما از بازدید پارک ملی تونگاریرو نیز این بود که ببینیم نیوزیلند چگونه از یک پارک ملی حفاظت و آن را مدیریت می‌کند و چه چیزهایی از این تجربه می‌تواند برای بند امیر مفید باشد.آن زمان نمی‌دانستم سیزده سال بعد دوباره به نیوزیلند برمی‌گردم؛ این‌بار نه به عنوان یک مسافر، بلکه به عنوان مهاجر. سرزمینی که آن روز برایم دورترین نقطه جهان بود، بعدها خانه دوم من شد.🎙️ پل | The Bridgeروایت‌هایی از مهاجرت، سفر و تجربه زندگی میان افغانستان و نیوزیلند.A Frightening Flight Over Tongariro | The Bridge Podcast – Episode 6In this episode of The Bridge, I continue the story of my first journey to New Zealand.After visiting Porirua, we travelled to Tongariro National Park — not by road, but in a small plane flown by a young pilot who appeared to be only 23 or 24 years old.As we reached the mountains and lakes of Tongariro, the pilot began manoeuvring the plane to give us a closer view of the landscape. What was meant to be a scenic flight soon became one of the most exciting — and frightening — memories of my journey.But this episode is about more than a memorable flight.As I looked down at Tongariro, I found myself thinking about Bamyan, the Baba Mountains and Band-e Amir. Part of the purpose of our visit was to learn how New Zealand protected and managed its national parks, and to consider what lessons could be useful for Band-e Amir in Afghanistan.What I could not have known then was that thirteen years later, I would return to New Zealand under completely different circumstances — not as a visitor, but as a migrant.The country that once seemed like the farthest place in the world would eventually become my second home.🎙️ The Bridge | پلStories of migration, travel, and life between Afghanistan and New Zealand.

پنج سال پس از سقوط افغانستان و مهاجرت گسترده سال ۲۰۲۱، علی امیری از تجربه‌ای سخن می‌گوید که از میدان هوایی کابل آغاز شد و او را به زندگی تازه‌ای در استرالیا رساند.در نخستین گفت‌وگوی ویژه پادکست «پل»، با علی امیری به روزهای سقوط کابل برمی‌گردیم؛ روزهایی که به گفته او، نه فقط یک دولت، بلکه «یک کشور و یک نسل» در حال فروپاشی به نظر می‌رسید.در ادامه از پنج سال زندگی در مهاجرت می‌پرسیم: شروع دوباره در میانسالی چگونه است؟ مهاجران تحصیل‌کرده تا چه اندازه می‌توانند تجربه و جایگاه گذشته خود را در کشور جدید بازسازی کنند؟ مهاجرت نسل ۲۰۲۱ چه تفاوتی با موج‌های قبلی مهاجرت دارد؟ و آیا موفقیت مهاجرت را باید در نسل اول جست‌وجو کرد یا نسل بعد؟گفت‌وگو همچنین به تجربه زندگی و تحصیل علی امیری در استرالیا، جدایی از خانواده، جامعه هزاره در استرالیا، هویت افغانستانی و استرالیایی، حس تعلق، زبان مادری و رابطه نسل بعدی مهاجران با ریشه‌های فرهنگی‌شان می‌پردازد.این گفت‌وگو روایتی شخصی از مهاجرت است؛ از ترس و فروپاشی سال ۲۰۲۱ تا تلاش برای ساختن دوباره زندگی، پیدا کردن جایگاه تازه و پاسخ دادن به این پرسش که مهاجرت چه چیزی از انسان می‌گیرد و چه فرصت‌های تازه‌ای پیش روی او می‌گذارد.🎙️ پادکست «پل»از افغانستان تا نیوزیلند و فراتر از آن؛ روایت‌هایی درباره مهاجرت، هویت، فرهنگ و ساختن زندگی دوباره.زیرنویس انگلیسی این گفت‌وگو در یوتیوب در دسترس است.---Five years after the fall of Afghanistan and the mass displacement of 2021, Ali Amiri reflects on a journey that began at Kabul Airport and led to a new life in Australia.In this special interview on **The Bridge | پل Podcast**, we return to the final days in Kabul and the fear, uncertainty and sense of collapse experienced by a generation that had grown up during the previous twenty years.The conversation then moves to life after migration. What does it mean to start again in middle age? How much of a migrant’s previous education, professional experience and social position can be carried into a new country? How is the generation that left Afghanistan in 2021 different from earlier waves of migrants? And is the real outcome of migration seen in the first generation—or in the generation that follows?Ali Amiri also speaks about studying and rebuilding his life in Australia, living apart from his family, the Hazara community in Australia, Afghan and Australian identity, belonging and citizenship, mother tongue, and the connection of migrant children to their cultural roots.This is ultimately a personal conversation about migration: from the fear and upheaval of August 2021 to the long process of rebuilding a life, finding a new place in society, and asking what migration takes away—and what new possibilities it can create.🎙️ **The Bridge | پل Podcast**From Afghanistan to Aotearoa New Zealand and beyond — conversations about migration, identity, culture and rebuilding life.English subtitles are available for this interview.#پادکست_پل #علی_امیری #مهاجرت #افغانستان #استرالیا #هزاره #هویت#TheBridgePodcast #AliAmiri #Afghanistan #Australia #Migration #Hazara #Identity

را یک توافق رسمی میان دو شهر در افغانستان و نیوزیلند به نتیجه نرسید، اما یک نمایشگاه فرهنگی توانست پیوندی ماندگارتر بسازد؟

در قسمت پنجم پادکست «پل»، روایتی کمتر شنیده‌شده از تلاش برای خواهرخواندگی دو شهر بامیان و پوریروا در سال ۲۰۰۸ را روایت می‌کنم؛ ایده‌ای امیدوارکننده که هیچ‌گاه رسمی نشد، اما راه دیگری برای پیوند میان دو جامعه و دو فرهنگ پیدا کرد.

در این قسمت می‌شنوید:

• روایت دیدار با شهردار وقت پوریروا و داکتر حبیبه سرابی
• چرا طرح خواهرخواندگی بامیان و پوریروا متوقف شد؟
• نقش موزه پتکا (PATAKA) و نمایشگاه «بامیان، قلب افغانستان» در سال ۲۰۱۰
• داستان باب میسمور و پیوند او با بامیان
• نگاهی به افغانستان فراتر از روایت‌های جنگ
• نقش هنر، عکس و روایتگری در ساختن پل‌های فرهنگی

شاید آن پل رسمی میان بامیان و پوریروا هیچ‌گاه ساخته نشد؛ اما عکس‌ها، هنر، فرهنگ و روایت، راه دیگری برای نزدیک کردن این دو جامعه پیدا کردند.

📌 سؤال این قسمت:
به نظر شما، آیا یک پیوند فرهنگی و هنری می‌تواند از یک توافق رسمی میان دو شهر ماندگارتر باشد؟

نظرتان را در کامنت‌ها بنویسید.

اگر به داستان‌های کمتر شنیده‌شده و پیوندهای فرهنگی میان افغانستان و نیوزیلند علاقه‌مندید، کانال را Subscribe کنید و این قسمت را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.

🎧 پادکست «پل» | The Bridge — Episode 05
روایت‌هایی از افغانستان تا آوتئاروا نیوزیلند

#پادکست_پل #بامیان #Porirua #Afghanistan #NewZealand

Why Didn’t Bamyan and Porirua Become Sister Cities? | A Bridge Between Afghanistan and New Zealand

Why did a formal agreement between two cities in Afghanistan and New Zealand fail to materialise, while a cultural exhibition created a more lasting connection? 🇦🇫🇳🇿

In Episode 5 of The Bridge, I share a lesser-known story from 2008 about an effort to establish a sister-city relationship between Bamyan, Afghanistan, and Porirua, New Zealand.

It was a hopeful idea that never became official, but the relationship between the two communities did not end there. Instead, it found another path through culture, photography, art and storytelling.

In this episode, you’ll hear about:

• The meeting with the then Mayor of Porirua and Dr Habiba Sarabi
• Why the proposed Bamyan–Porirua sister-city relationship did not go ahead
• The role of PATAKA Art + Museum and the 2010 exhibition Bamyan, Heart of Afghanistan
• The story of Bob Maysmor and his connection with Bamyan
• A different way of seeing Afghanistan beyond stories of war
• How art, photography and storytelling can build lasting cultural bridges

The formal bridge between Bamyan and Porirua was never built, but photography, culture and storytelling found another way to bring the two communities closer together.

📌 Question for this episode:
Do you think cultural and artistic connections can sometimes be more lasting than formal agreements between cities?

Share your thoughts in the comments.

If you are interested in lesser-known stories and cultural connections between Afghanistan and New Zealand, subscribe to the channel and share this episode with others.

🎧 The Bridge | Episode 05
Stories from Afghanistan to Aotearoa New Zealand

#TheBridgePodcast #Bamyan #Porirua #Afghanistan #NewZealand

قسمت چهارم | وقتی فکر می‌کردم فقط مسافرم

سال ۲۰۰۸، وقتی برای نخستین بار در ولینگتون ایستاده بودم و از بالای یک تپه به شهر نگاه می‌کردم، فکر می‌کردم شاید این اولین و آخرین باری باشد که نیوزیلند را می‌بینم.

هیچ تصوری نداشتم که سیزده سال بعد، زندگی دوباره مرا به همین کشور برمی‌گرداند؛ این بار نه به‌عنوان مسافر، بلکه به‌عنوان مهاجری که نیوزیلند برایش به خانه دوم تبدیل می‌شود.

در قسمت چهارم پادکست The Bridge | پل، روایت نخستین سفرم به نیوزیلند در سال ۲۰۰۸ را ادامه می‌دهم؛ از برنامه‌های رسمی در ولینگتون و دیدار با مقام‌های نیوزیلندی تا بازدید از مرکز پولیس، توجه من به چیزهای کوچکی مانند غذای حلال، گردش در شهر و لحظه‌ای که از بالای تپه به ولینگتون نگاه می‌کردم.

آن روز نمی‌دانستم شهری که برایم کاملاً غریبه بود، سال‌ها بعد پایتخت کشوری خواهد شد که در آن زندگی می‌کنم.

🎙️ در این قسمت خواهید شنید:

• ادامه سفر هیئت بامیان در ولینگتون
• دیدار با مقام‌های نیوزیلندی و صحبت درباره بامیان و افغانستان
• تجربه‌ای کوچک اما ماندگار از احترام به تفاوت‌های فرهنگی
• نخستین گردش من در ولینگتون در سال ۲۰۰۸
• چرا فکر می‌کردم این اولین و آخرین سفرم به نیوزیلند است
• و اینکه چگونه سیزده سال بعد، معنای آن تصاویر و خاطرات کاملاً تغییر کرد

The Bridge | پل روایت‌هایی از مهاجرت، زندگی، افغانستان و آوتئاروا نیوزیلند است؛ تلاشی برای ساختن پلی میان دو سرزمین، دو تجربه و دو بخش از زندگی.

اگر این روایت‌ها برایتان جالب است، کانال را Subscribe کنید و این قسمت را با کسانی که ممکن است با چنین تجربه‌هایی ارتباط برقرار کنند شریک سازید.

🎙️ راوی: امیر فولادی
📍 مجموعه: روایت‌های مهاجرت
🎧 فصل اول: اولین سفر من به نیوزیلند
▶️ قسمت چهارم

Episode 4 | When I Thought I Was Just a Visitor

In 2008, I stood on a hill overlooking Wellington for the first time, thinking this might be the first and last time I would ever see New Zealand.

I had no idea that thirteen years later, life would bring me back to the same country — not as a visitor, but as a migrant, and that New Zealand would eventually become my second home.

In Episode 4 of The Bridge | پل, I continue the story of my first journey to New Zealand in 2008.

I reflect on our official meetings in Wellington, conversations about Bamyan and Afghanistan, a visit to the New Zealand Police, and small moments that shaped my first impressions of this country. I also remember exploring Wellington with my camera and standing above the city, trying to take in a place I believed I might never see again.

At the time, Wellington was simply a distant and unfamiliar city.

I could never have imagined that one day it would become the capital of the country I now call home.

🎙️ In this episode:

• Continuing our journey from Bamyan to Wellington
• Meetings and conversations about Afghanistan and Bamyan
• A small but memorable experience of cultural inclusion
• Exploring Wellington for the first time in 2008
• Why I believed this might be my last visit to New Zealand
• How those memories changed after I returned in 2021

The Bridge | پل shares stories of migration, memory, Afghanistan and Aotearoa New Zealand — building bridges between places, cultures and different chapters of life.

If you enjoy these stories, please subscribe to the channel, leave a comment, and share this episode with someone who may connect with the journey.

🎙️ Narrator: Amir Foladi
📍 Series: Migration Stories
🎧 Season 1: My First Journey to New Zealand
▶️ Episode 4

#TheBridge #پل #Podcast #MigrationStories #Afghanistan #NewZealand #Aotearoa #Wellington #AfghanPodcast #مهاجرت #نیوزیلند #افغانستان

The Bridge |پل

مجموعه: روایت‌های مهاجرت

فصل اول | نخستین سفرم به نیوزیلند

قسمت سوم

از بامیان تا دفتر نخست‌وزیر نیوزیلند

در این قسمت، روایت نخستین سفرم به نیوزیلند در سال ۲۰۰۸ را ادامه می‌دهم.

پس از دیدار از بامیان، فرصتی غیرمنتظره پیش آمد تا در یکی از مهم‌ترین دیدارهای رسمی آن سفر حضور داشته باشم؛ دیداری در دفتر نخست‌وزیر وقت نیوزیلند که نگاه تازه‌ای به روابط افغانستان و نیوزیلند و آینده این سفر برایم گشود.

آن روز، هرگز تصور نمی‌کردم سال‌ها بعد خودم به نیوزیلند مهاجرت کنم و این کشور به خانه دوم من تبدیل شود.

🎙 راوی: امیر فولادی

در این قسمت خواهید شنید:

• سفر از بامیان به کابل
• حضور در دفتر نخست‌وزیر نیوزیلند
• روایت یک دیدار رسمی و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی
• نگاهی به روابط افغانستان و نیوزیلند
• ادامه داستان نخستین سفر من به نیوزیلند

اگر از این روایت لذت بردید، لطفاً کانال The Bridge | پل را دنبال کنید و این قسمت را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

#TheBridge #پل #روایت_های_مهاجرت #افغانستان #نیوزیلند #بامیان #مهاجرت #پادکست #فارسی #Auckland #NewZealand