[Warning] This episode contains explicit language and explicit themes. Listener discretion is advised.

Danny gets a little long winded in this episode reviewing one of his favorite light novel series. He does an in depth analysis of all the things going on: culture, sex, high school, bullying, magic, and translation. Of the many topics cover Danny goes heavily in depth with the localization process and the peculiar choices the publisher made when translating the novel. He argues on the values of retaining certain cultural ques at the expense of audience for the greater good of the presentation. With tons of terms and narrative peaks, Danny delivers an intensely fun and educational oration.

Tune in every Tuesday for a new episode of The Broken Shelf.

~Follow all the Legionaries on Twitter~

Danny: twitter.com/legionsarchive

The Tsar: twitter.com/TsarAlexander6

Allen: twitter.com/blkydpease

Spangar: twitter.com/LSFspangar

~Credits~

Original Sound Cloud image provided by Amazon at https://www.amazon.com/dp/B0763KPNVH/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1

Original cover art owned by Tsutomu Sato, Kana Ishida, Jimmy Stone, Yasuko Suenaga, BEE-PEE, Yen Press, and Kadokawa Corporation.

The Broken Shelf icon created and published by "The Broken Shelf" and Danny Archive.

Podcast Opening recorded by Delayne Archive and edited by Danny Archive.

Accompanying Opening music:

Title - "Dreams Electric"

Artist - Geographer

Provided free from YouTube Audio Library

Interlude Song - "Mega Hyper Ultrastorm"

Artist - Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Outro Song - "Rhinoceros"

Artist - Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Podcast edited by Danny Archive using Audacity.

Download Audacity here: https://www.audacityteam.org/

This podcast is fair use under U.S. copyright law because it is (1) transformative in nature, the audio is a journalistic commentary on popular media (2) uses no more of the original work than necessary for the podcast's purpose, the claimed duration is an edited clip for rhetoric, and (3) does not compete with the original work and could have no negative affect on its market.

DISCLAIMER: We do not own any of the materials (music/artworks). All rights belong to the original artists.

If you are the content owner and want to remove it, please contact us at [email protected]. Thank you!

~For clarification, check the Mahou Wiki~

Wiki: https://mahouka-koukou-no-rettousei.fandom.com/wiki/Main_Page

~Do Us A Favor~

If you downloaded the podcast via anything else other than Sound Cloud, maybe check out our Sound Cloud, give us a follow, and listen to a few more of our other tracks. Sound Cloud was there from the beginning for us and no matter what the others provide it was and is our host. Thanks!

Sound Cloud: https://soundcloud.com/user-377177156