We hear how the band is merging jazz's more traditional roots with a modern aesthetic