At a time when international attention on China is often dominated by political and economic narratives, literature offers a quieter—yet no less powerful—lens. But how do these stories cross borders? What more can be done to bring Chinese literature to a broader global audience? And how crucial is literature in shaping the world’s understanding of China beyond the headlines?