China and Japan are talking again, but relations will probably deteriorate over Beijing’s growing military presence in disputed territories, Tokyo’s crackdown on advanced chipmaking gear, and a detained Japanese businessman.